♪ こぎつね こんこん 山の中 ♪　Fuchs　原曲はどろぼうキツネの歌

小学校の歌の本にも載っていた　きつねの歌
「こぎつね」

お化粧したり、もみじの簪でおしゃれする
おしゃまな子キツネが可愛い歌。

原曲はドイツ民謡で、キツネの歌という点は同じなのですが、
内容は全く違い、鴨を盗むキツネを戒める歌です。

Fuchs, du hast die Gans gestohlen
キツネや、おまえ鴨を盗んだね

アメリカではサンクスギビングデーの御馳走はローストターキー（七面鳥の丸焼き）だそうですが、
ドイツの御祝い事の御馳走は Gänsebraten (鴨の丸焼き) がデフォルト。
伝統的にはテーブルで切り分けるのは、一家の主人男性の仕事です。

ドイツ語の歌詞には
du brauchst nicht Gänsebraten
（おまえは、鴨の丸焼き食べる必要ないよ）
だから盗んだ鴨を返せ、と歌われています。

鶏ではなく、お祝い料理の鴨を盗むところが、
御馳走を盗まれた、感があります。（笑）

愛と感謝をこめて