Nippon の 大福 と Big in Japan 

名実共に美味しい うれしい 
縁起のいい 口福な お菓子 

大福 

心に 大きな福 を もたらし 
体に 大きな服 を もたらす 

心身ともに BIG になる 
Big Happiness in Japan 
口福の極み 

大福 美味しいから 大好き 
今は 海外でも人気
なんちゃって風な現地生産の大福もあります
Mochi は既に Sushi と同じくらい浸透している言葉  

Nipponの大福 海外でも売れ筋 
もちろん 大ヒット中 


ドイツ人バンド Alphaville の80年代のヒット曲に Big in Japan があります 
歌詞は英語 中華風メロディ入ってるし 
ビデオとか はぁ? 要素満載なのですが
笑えるから楽しめるかも

通常 Big in Japan というと 
極東の地 日本でしか成功してない という 
日本に対して失礼な!ともいえる 英語表現 

日本だけでしか 売れてなくても 
一曲だけしか ヒットなくても 
アーティストとしては 凄い!こと
日本で人気になったのが切っ掛けで
ワールドワイドになったバンドもいくつかありますよね

Alphavilleは 他の曲も売れてるし 
今でもコンサートしています 
リードボーカルは 昔の面影ない 
すっかり オジサン 

TVのインタビューで Big in Japan は 
日本でもヒットしたんですか?と 
聞かれていて Nein と答えてました 

​愛と感謝をこめて

この記事が気に入ったら
フォローしてね!

よかったらシェアしてね!
  • URLをコピーしました!
  • URLをコピーしました!

感想 ありがとう 感謝

コメントする

目次