ちいさくて ぺちゃんこ な桃　Flachpfirsich　蟠桃が並ぶドイツの果物売り場

瑞々しい桃の季節
まだちょっと熟れてない、カリッと固い桃が好きです。
これは父譲り。
父が自分好みの固い桃を買ってきて、家族に食べさせたから
固い桃好きが似てしまったのかもしれません。

ドイツには、日本のように大きくて甘いブランド桃はないですが、
画像👇のような ぺちゃんこの平たい桃があります。

ドイツ語では、Plattpfirsich もしくは Flachpfirsich
どちらも 平たい桃 という意味です。
八百屋さんには、Bergpfirsich と書いてあることもあり、
意味は山の桃　小さくてゴツイから山なのでしょうか？

日本では見たことがないのですが、日本語の名前もちゃんとありました。

日本には有名産地もブランド桃もありますから
こぶりでぺちゃんこな桃は、日本の農家は作らないのでしょう。

随分前に日本で、アジア系の留学生と桃農園に行ったことがあるのですが、
中華系の留学生がこぞって、家族に送る手配をしたので
中国人の桃好き、日本の果物人気を改めて実感しました。
当時すでに果物を海外へ配送手続ぎできたことも驚きでした。

ドイツの蟠桃は、
日本で主流の桃に比べたら、甘さも味も昔風なのですが
それでもやはり夏を彩る果物
ぺちゃんこな桃ちゃんに親しみを感じます。

愛と感謝をこめて