♪ もろびとこぞりて ♪
日曜学校に通ったことのある母が
唄ってくれた歌
母は誘われて行っただけで
クリスチャンではありません
教会の日曜学校のこと
ヨーロッパの雪景色が描かれた クリスマスカード
クリスマスの歌 賛美歌
そんな こんな みんな 別世界の話！
いいなあ 羨ましかったし
母のこと凄いと思っていました
当時の私には 絵本・おはなしの世界！
絵空事のようだった場所が 今の私の日常に
人生って 不思議なもの
Angels Sing と公式に書いてある
この歌は ずっと 外国語だと信じてた
シュワキマセリ なんだろ？
全然 わからない
圧倒的 宗教的な思いは
感じていたけれど
日本語だった とは？！
♪ モォロオビトォ コゾリテ
ムカエマツレェ
シュワキマセリ シュワキマセリ
シュワァ シュワァ シュワキマセリ ♪
ワケもわからず 唄ってた
シュワキマセリ の異国感 凄っ！
主は 来ませり の古語調 怪っ！
Freue dich, Welt
リベラの歌と 聞き比べると 違う歌みたい
ヘンデルが作曲した Joy to the World が 原曲
歌詞を見ずに耳だけで聴くと
英語の Joy to the World の方が意味がわかりやすい
しかし
文字に書かれた日本語の翻訳文を読むと
とても美しい言葉が 綴られているとわかります
古語調の文語体が格調高く 美しい賛美歌
アメリカのアカペラバンド Pentatonixの
” Joy to the World ” も
底抜けに明るくて 喜びに溢れてるのが とても いい
Pentatonixは
ゴスペルな クリスマスソングのアルバムも
いくつか出していますが
最新アルバムは コレ 👇
Joy to the World は 残念ながら収録されていません
愛と感謝をこめて
クリスマステーマの記事は
クリスマス Advent & Weihnachtzeit のタグからどうぞ。👇
Danke ! 感謝 Thanks a lot ! ちいさな Trivia クリスマス・Advent & Weihnachatzeit ドイツ 独逸 Deutschland ヨーロッパ 欧羅巴 Europe ワクワク Work 七つの海 Seven Seas 口福 Tasty ! 家族 Family 幸せ Happy ! 幸運 Lucky ! 往生メディア重宝メディア 日本 Japan 言霊 Spirit of Word
感想 ありがとう 感謝