茶碗から手が離れない女　Teetrinker　父の迷言

2021年11月18日

父には独創的な迷言がある　

茶碗から手が離れない女　

これは　私のふたつ名　　
既に１０代の頃には命名された　と思う　

父が私を見かけると　　
いつも　お茶を飲んでいる　というのだ　　

可愛い愛娘（番茶も出花！笑）に　
茶碗から手が離れない女
まるで怪談話のタイトル！

まあ笑えるし　イヤじゃないけれど　　　
もっと　違う言い方　思いつかなかったのか？　
芸がないけれど　お茶飲み娘　とか　お茶っぴー　とか　
だいたい父の表現力のセンスは昔話風だ　
なんなのそれ？　という感じ

今でも変らず　お茶を飲むのは大好き　
大きめのマグカップを両手持ちながら　

「私、茶碗から手が離れない女なんだよなあ」　と思い出すと　
ふつふつ　と笑いが　こみ上げてくる　

父の中では　私がオバサンになっても　
茶碗ばかりじゃない　手が離れない娘　なのだろう　

いつまで　たっても
遠くにいても　父の子　

愛と感謝をこめて　

ドイツ語 Teetrinker は紅茶を飲む英国人を揶揄した言葉。今時のドイツ人はお茶を飲む人も多くなっているし、この表現は英国人に使えない。