大晦日は Silvester
響き 語感が輝いている
教皇シルウェステル一世 Papa Silvester に因む
Namentag ナーメンターク （聖人の日）
大晦日の話で好きなのは
なんといっても
スラブ系民族の伝承伝説
１２の月の精霊が 大晦日の森に集う民話
https://www.youtube.com/watch?v=w0QZYpkCeL4
👆 Youtubeに飛びます。なぜか通常の埋め込みリンクができませんでした。
このリンクは ロシア語の音声に機械翻訳な日本語字幕が出ます。
日本ではロシアの作家マルシャークの
「森は生きている」が知られていますが
スロバキアやウクライナでも同様の伝承があります
ロシアのアニメ版の絵や演出もいいですね
ヒロインが可憐で愛らしく
待雪草（Snowdrop スノードロップ）そのもの
4月の精霊は瑞々しい青年
待雪草が４月の花とは とても春が遅いのですね
待雪草は、ドイツでは２月頃、最近は１月に咲くこともあります。
ロシアでは今でも４月に咲くのでしょうか？
指輪の呪文は 耳に心地よい詩歌
ころがれ ころがれ 指輪よ
ころがれ ころがれ 指輪春の玄関口へ
夏の軒端へ
秋の高殿へ
冬の絨毯の上を新しい年の 焚火をさして
4月の精霊が贈ってくれた 魔法の指輪
ダイヤモンドかなあ？
なんて 余計なお世話
怖いけれど 印象的なのは
冬の三姉妹が 荒れ狂うシーン
なぜ 姉妹？ どうして 兄弟じゃないの？ と
疑問にも思うけれど
雪の女王も 女性 それで？
あれ？ 日本の雪女も 女性だ
ロシアのアニメは 本当に可憐でかわいくて
本当に何度も見たくなります
吹き替えで オリジナルのロシア語が入っていないのが 残念
わからなくても ロシア語で聴いてみたいアニメ
子ども劇場の 定番演目
私自身が子供の頃も鑑賞しましたし
我が子と一緒にも見ました
同じ演目を観劇して感無量でした
スラブ系諸国では クリスマス最大の祝日は
1月6日 東方三賢人の日
クリスマスプレゼントも
この日に もらうのだ とか
だから アニメで
大晦日にクリスマスツリーを 森に切りに行くのでしょうか？
大晦日は花火で賑やかなのですが
ここ２年は花火の販売が禁止になったので
かなり静かでした
それでも 花火の音が 聞こえたのには
驚いたけれど・・・
若者のシルヴェスターパーティも リモート
静かな 大晦日 嫌じゃない
静かに 祈りを捧げる 大晦日
一年を締めくくる 善き日
良い お年を お迎えください
遠くの 深い森の奥にある
新しい年の 焚き火に
想いを馳せて
愛と感謝をこめて
クリスマステーマの記事は
クリスマス Advent & Weihnachtzeit のタグからどうぞ。👇
Danke ! 感謝 Thanks a lot ! ちいさな Trivia クリスマス・Advent & Weihnachatzeit ドイツ 独逸 Deutschland ヨーロッパ 欧羅巴 Europe ワクワク Work 七つの海 Seven Seas 口福 Tasty ! 家族 Family 幸せ Happy ! 幸運 Lucky ! 往生メディア重宝メディア 日本 Japan 言霊 Spirit of Word
感想 ありがとう 感謝