かすみか雲か
春の歌
学校の音楽の時間に習いました
小さな歌の冊子 歌集にも載っていました
この歌のメロディは元はドイツ民謡
「小鳥はみんな」
Alle Vögel sind shon da
日本語の歌詞も ドイツ語の民謡も好きなのですが
この歌には哀しい過去もありました
ホロコーストから 脱走したユダヤ人が
捕まって戻されると この歌が唄われたそうです
その話を 日本の新聞で読んでからは
この歌が好きとは おおっぴらには言えなくなりました
それ以前に この歌の話をすると
微妙な顔をする ドイツ人が多かったのも
背景を知ってからは 理解しました
霞か雲か 小鳥はみんな
愛らしい 春の歌
戦時下の春は いかほどであったか
今は どうか 安らかに
小鳥はみんな
本当に 愛らしい唄
心をこめて
感想 ありがとう 感謝