日独 クロッカスの戦い　First Crocus　毎年春に勃発する家庭内紛争

​日本の母とドイツの夫の　
毎年恒例　早春の年中行事
私は中立の立場を取っています

​​クロッカス開花！報告合戦​
クロッカスの花が　咲いているのを　
先に見つけたほうが　開花宣言をする　
それだけ　

言ったもん勝ちなので　　　
証拠写真の提示無用　

同じ春を告げる妖精 Spring ephemeral でも　
待雪草 Snow Drop や　雪割草 liverwort では　ダメ　
それは　実家の周辺では咲いてないので　

勝っても　なにも　ないけれど　
お互い　報告しあうのが　
長年の習慣　
春のお知らせ　

同じ花が　東と西で　
数千キロも　離れているのに　
春の訪れを　告げる　

International だけれど　
Domestic な ゲーム　

年が明けると　そろそろ　
両国で　緊張が高まり　
臨戦態勢に入る　

咲くところは　
だいたい　当たりを付けていても　
毎年　微妙に違う　

先に名乗りを　あげるには　
自ら斥候に出るしかない
寒い中外に出かけて　キョロキョロ　
クロッカス前線を偵察　　

実際には欧州の方がホーム　地の利がある　
原産地に近く　
野生のクロッカスの群生地が　あるのだから　　

戦いは　ホームの方が有利　
しかし　アウェイの母の方が　
庭仕事に関しては　百戦錬磨だ　

ホームが　勝つとは　限らないのが　
例年の　結果　

First Crocus announce the Arrival of Spring.
一番最初のクロッカスが春の訪れを告げる

今年は　
クロッカスの　春のお知らせ は　
まだ ない

この 春の戦いは　
これからも　いつまでも　続きますように　

愛と感謝をこめて

追記：この春の戦いは、2023年永遠に終了しました。