福綴り帖

黒胡麻マフィン　Black Sesame Muffin　海外でも手軽に作れる和風スイーツ

ちいさな喜び　Sunny Day　晴れの日の家事は心も晴れる

時代、出生地、在住国に恵まれる　Medical Care　大病で実感する幸運

祖母の口癖　降り気を病む　Rainy Day’s Feeling　機嫌が悪いのは お天気のせい

一面の菜の花　Rapeseed　風景　純銀もざいく　山村暮鳥

日曜の朝は ゴロンと まんまる塩むすび　Round Rice-ball　父の手塩

ドイツのゼリー　Wackelpudding ぷるぷるプリン　Götterspeise 神々の食物　Wackelpeter ぐらぐらペーター　　いろいろあるのは名前だけ

ヨーロッパの窓辺、バルコニーを飾る花たち　夏の風物詩　花に彩られた家々　

アストリット・グレーフィン・フォン・ハルデンベルグ　Astrid Gräfin von Hardenberg　香り高い貴婦人の薔薇

長くて太いのが普通のキュウリ Gurke　最近出回るようになったミニキュウリ Mini Gurke　それは日本の普通サイズ

ロマンチックなバラード　Pierre de Ronsard　ピエール・ド・ロンサール　Ⅱ

ディスタント・ドラムス　Distant Drums　遠い太鼓　切ない響きのある薔薇の名前