七夕のころ　Sternfest　お祭りの後は寂しいね　金子みすゞの詩

七夕のころ

風が吹ふき吹き笹藪ささやぶの
笹のささやきききました。

伸のびても、伸びても、まだ遠い、
夜の星ぞら、天の川、
いつになったら、届とどこうか。

風が吹き吹き外海の、
波のなげきをききました。

もう七夕もすんだのか、
天の川ともおわかれか。

さっき通って行ったのは、
五色きれいなたんざくの、
さめてさみしい、笹の枝えだ。

金子みすゞ

梅雨がないドイツでは七夕の夜は晴れが多いのですが、
今年は一日中雨が降ったり止んだりでした。

ドイツ語で七夕は、
Sternfest （星まつり）

愛と感謝をこめて