福綴り帖

うれしかった心使い　kindness　満月のようにまんまるで綺麗なマカロン

結婚祝いに黄白の小菊　Chrysanthemum　文化の違いによって変わる好印象

千里の行も足下より始まる　Begin with a single step　遠い道程も一歩踏み出すことから

仕事も家事も七分で決める　Three Quarter Sleeves　腕まくりなしでストレスフリー

昨日まで無かりし花　Blooming　独楽吟　心が和む歌

商品名がド直球な「炒めもの用パプリカ」　Brat-Paprika　ドイツのしし唐で作るカノウユミコさんのくたくた煮

ドイツのゼリー　Wackelpudding ぷるぷるプリン　Götterspeise 神々の食物　Wackelpeter ぐらぐらペーター　　いろいろあるのは名前だけ

ヨーロッパの窓辺、バルコニーを飾る花たち　夏の風物詩　花に彩られた家々　

アストリット・グレーフィン・フォン・ハルデンベルグ　Astrid Gräfin von Hardenberg　香り高い貴婦人の薔薇

長くて太いのが普通のキュウリ Gurke　最近出回るようになったミニキュウリ Mini Gurke　それは日本の普通サイズ

ロマンチックなバラード　Pierre de Ronsard　ピエール・ド・ロンサール　Ⅱ

ディスタント・ドラムス　Distant Drums　遠い太鼓　切ない響きのある薔薇の名前