福綴り帖

小さなことでも喜ぶ母　Thanks a lot　母に褒められて「よいこ」になった気分

祖母の背中から習い覚えたこと　Grandma’s Way　お参りがない お隣に お裾分け

一日は お赤飯 が お決まり　Happy Meal　月初めを ハレやかに 始める

三日ベジタリアン 一ヶ条の誓文　3 days challenge　人災の犠牲者の冥福を祈って

献灯が売り切れ　You are welcome　礼には及ばない、と解釈すれば気楽

５秒で印象バッチリ　a few seconds　１０秒でお茶を飲む

ドイツのゼリー　Wackelpudding ぷるぷるプリン　Götterspeise 神々の食物　Wackelpeter ぐらぐらペーター　　いろいろあるのは名前だけ

ヨーロッパの窓辺、バルコニーを飾る花たち　夏の風物詩　花に彩られた家々　

アストリット・グレーフィン・フォン・ハルデンベルグ　Astrid Gräfin von Hardenberg　香り高い貴婦人の薔薇

長くて太いのが普通のキュウリ Gurke　最近出回るようになったミニキュウリ Mini Gurke　それは日本の普通サイズ

ロマンチックなバラード　Pierre de Ronsard　ピエール・ド・ロンサール　Ⅱ

ディスタント・ドラムス　Distant Drums　遠い太鼓　切ない響きのある薔薇の名前